کریم معماری | مترجم و دبیر حرفه ای زبان ایتالیایی و انگلیسی

کریم معماری هستم با مدرک فوق لیسانس در رشته زبان انگلیسی با سابقه مترجمی حرفه ای زبان ایتالیایی و انگلیسی به مدت ۱۲ سال.

در این مدت ۱۲ سال بنده ترجمه تخصصی صنعتی زبان ایتالیایی و انگلیسی به فارسی و برعکس بوده ام.

سابقه مترجمی زبان انگلیسی در کارخانه های ایتالیایی و انگلیسی رم و لندن را داشته‌ام.

من شناخت کاملی روی زبان تکنیکال و صنعتی را در دو زبان ایتالیایی و انگلیسی را دارم.

به همین دلیل مدتی نیز دفاتر بازرگانی ایتالیا در ایران و ایران در ایتالیا فعالیت داشتم.

همچنین مترجمی بسیاری از مهاجرین ایرانی به ایتالیا را به عهده داشتم.

با توجه به مدت زمانی که در ایتالیا بوده ام و تجربه ای که در قسمت صنعتی داشتم روی تمام جملات تخصصی صنعتی و ماشین آلات مسلطم.

همچنین سابقه خوبی در ارتباط با مهمانان خارجی و ترجمه میتینگ ها و سمینارهای نمایشگاه های انگلیسی و ایتالیایی دارم.

در حال حاضر که در ایران هستم به صورت خصوصی با برترین متد ها مانند PIS زبان انگلیسی را آموزش میدهم
دوره هایی را برای تافل و آیلتس نیز به مدت ۵ ماه برگزار می‌کنم و با حل سوال های متداول این دو آزمون زبان آموزان را برای امتحان آماده می کنم.

برای زبان ایتالیایی نیز شاگردان متفاوتی را دارم که شامل بزرگسالان و نوجوانان می‌شود.

من در تدریس زبان انگلیسی و یا ایتالیایی انرژی بسیار زیادی را برای زبان آموزان می‌گذارم و اخلاق بسیار خوبی را در برخورد با زبان آموزان دارم.

حتی به دلیل علاقه ای که به این زبان داشتم برای کودکان نیز در حال تهیه جزوه با شکل های مختلف برای آموزش زبان ایتالیایی هستم.

زیرا معتقدم که کودکان با رسم شکل و تصاویر و روش های بازی و همچنین داستان های کوتاه و حتی ساخت کاردستی بهتر می‌توانند یک زبان را یاد بگیرند.