زهره شمیم | معلم و مترجم مکالمه زبان انگلیسی

زهره شمیم هستم مترجم زبان انگلیسی.

مسلط به لحجه آمریکایی.

از سال 88 در حال تدریس زبان هستم.

رویکرد تدریس بنده مکالمه است.

به دلیل علاقه ای که به سینما دارم به مدت 4 سال فیلنامه و نمایشنامه ترجمه می کردم.

در حال حاضر هم به طور شفاهی ترجمه همزمان انجام می دهم و مشغول به ترجمه کتاب های مرتبط با فیلمسازی و تئاتر و داستان نویسی هستم.

با دو سایت دانلود فیلم هم در مورد ترجمه سریال های آمریکایی و فیلم و انیمیشن همکاری دارم.

من کتاب های زیادی را نیز به پیشنهد شاگردانم تدریس کردم.

به دلیل این که تسلط کاملی روی مکالمه زبان انگلیسی دارم بعد از این که شاگردم بخواهد کتابی را برای او تدریس کنم در مدت یک هفته تمام روش های تدریس آن را از سایت های معتبر استخراج می کنم.

کتاب هایی که تا به الان تدریس کردم شامل :
Development in English for specific purposes و Applied linguistics و English for specific purposes و Contrastive analysis و Testing in language programs و Technology toolbelt for teaching و error analysis و and interlanguage و Introducing sociolinguistics
است.

من در تدریس زبان به انواع روش های تدریس مسلطم که همان طور که در بالا هم اشاره کردم به دلیل این که انواع کتاب های آموزشی زبان را تدریس کردم برای تسلط به آنها روش های مختلفی را برای تدریس بهتر امتحان کرده ام.

روش هایی که من در تدریس زبان به کار می برم بسیار جدید و قدرتمند هستند.

من تسلط و دانش کافی برای تدریس زبان را دارم همچنین در مواجه با زبان آموزان مبتدی از صبر و حوصله زیادی برخوردارم
در جلسات خصوصی از تصاویر ، ویدیو ها و صدا برای درک بهتر شاگردانم استفاده می کنم.

همچنین از داستان کوتاه صوتی انگلیسی برای تقویت مهارت شنیداری شاگردانم استفاده می کنم.

من در اولین جلسه ارتباط خوبی با زبان آموزان برقرار می کنم و در جلسات بعدی به دنبال تقویت این ارتباط هستم.

از نظر من معلم‌هایی بیشتر موفق هستند که در کلاس به شاگردانشان به چشم یک دوست نگاه می‌کنند.

دارای درسنامه های منظم و سازمان یافته هستم که هرکدام را بر اساس سطح زبان آموز ارائه می شوند.

یادگیری زبان چیز پیچیده ای نیست اما اگر اصول اولیه آن رعایت نشود با خاطره تلخی که در ذهن زبان آموز باقی می ماند می تواند یادگیری آن را دشوار کند.

من معتقدم زبان آموز آنقدر باید تکرار و تمرین داشته باشد که همیشه جلو تر از معلم به دنبال یادگیری باشد.

برچسب ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن