داستان کوتاه انگلیسی شیر و فیل با ترجمه فارسی

همیشه داستان ها برای ما جذاب بوده اند مخصوصا” برای کودکان

این بار به داستان کوتاه انگلیسی شیر و فیل با ترجمه فارسی پرداخته ایم

این داستان کوتاه آموزنده انگلیسی هم به افزایش اعتماد به نفس کودکان کمک می کند و هم باعث
تقویت ترجمه کلمات آنها در زبان انگلیسی می شود

البته این داستان کوتاه انگلیسی برای مبتدیان هم بسیار مفید است زیرا متنی ساده دارد و ترجمه آن
به دقت و کلمه به کلمه توسط پرسنل متخصص گوئج لند انجام شده است.

در بسیاری از مهد کودک های دو زبانه برای یادگیری بهتر کودکان از داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه استفاده می کنند
تا ضمن سرگرم کردن آنها، زبان را به صورت اصولی آموزش دهند.

معلمان گوئج لند برای این که آموزش زبان انگلیسی به کودکان موفق تر باشند به غیر از داستان کوتاه انگلیسی
از داستان صوتی انگلیسی برای کودکان هم استفاده می کنند تا کودکان در همین سنین پایین تلفظ درست
کلمات را نیز یاد بگیرند.

داستان شیر و فیل

روزی یک شیر نشسته بود و با خودش فکر میکرد. با خود می اندیشید که پنجه و دندان های تیز و محکم دارد و با موجودی با قدرت بی حد و اندازه است. با این حال او با شنیدن صدای خروس دچار ترس شدید میشد.

بنابراین شیر از خودش شکایت کرد که : “آیا زندگی اینچنین می تواند ارزش داشته باشد؟ من یکی از قوی ترین و شجاع ترین حیوانات هستم ولی با این وجود حیوانی چون خروس این قدرت را دارد که با صدایش زندگی جذاب مرا سیاه کند.

در همین هنگام فیل بزرگی جلو آمد ، گوش هایش را تکان داد و پیش آمد و گفت چه چیزی شما را با این عظمت و جلال دچار ناراحتی کرده است.

شیر با خود اندیشید که میتواند غم و اندوه خود را با فیل در میان بگذارد به همین دلیل از او پرسید : آیا چیزی هست که به جانور بزرگ و عظیم الجثه ای مثل تو آسیب برساند. فیل پاسخ داد : این پشه های کوچک را میبینی؟ اگر او قسمت های داخل گوش مرا نیش بزند ، دردش مرا دیوانه میکند.

شیر فهمید که حتی قوی ترین موجودات نیز نقاط ضعفی دارند. او اعتماد به نفس خود را به دست آورد و تصمیم گرفت هرگز اجازه ندهد که مشکلات بر زندگی اش سایه افکند. همه ما نقاط ضعف داریم. به جای اینکه از آنها شکایت کنیم ، باید روی چیزهای دلپذیر زندگی تمرکز کنیم.

جهت ثبت نام در تدریس خصوصی زبان به کودکان در کل شهر تهران با شماره های زیر تماس بگیرید

88904002 – 8806909

 

 

برچسب ها

1 دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن